فاترينا

سياسة الخصوصية

تسري اعتبارًا من 26 أكتوبر 2026

فاترينا (Vatrina) تطبيق أندرويد يحوّل منتجات المتجر إلى فيديوهات قصيرة لحالة واتساب والقصص الأخرى، وتنشره AwsMaps ("نحن"). توضّح هذه السياسة ما يحفظه التطبيق على هاتفك، وما يخرج منه، ومن يستلمه، والخيارات المتاحة لك. ويضع التطبيق رابطًا إليها في شاشته الأولى وفي تبويب الهوية.

باختصار

1. ما يبقى على هاتفك

كل ما تضعه في التطبيق يُحفظ في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على هاتفك:

الصور. تختار كل صورة بنفسك من أداة اختيار الصور في أندرويد أو تلتقطها بتطبيق الكاميرا. لا يستطيع التطبيق رؤية بقية معرض صورك، ولا يطلب لذلك إذن الكاميرا أو التخزين. إزالة الخلفية (Google ML Kit) تتم على هاتفك، ولا تُرفع صورك إلى أي مكان. وعندما يحفظ التطبيق صورة يعيد ترميزها، فلا تُحفظ معها البيانات الوصفية مثل علامات الموقع.

الدولة. عند إعداد متجرك يقرأ التطبيق دولة شريحة الاتصال أو الشبكة ليقترح العملة واللغة. تبقى هذه المعلومة على هاتفك.

2. ما يخرج من هاتفك ولماذا

القوالب

ينزّل التطبيق قوالب الفيديو وصورها من شبكة توصيل المحتوى الخاصة بنا، التي تعمل على Amazon Web Services (Amazon S3 وCloudFront). هذه الطلبات تطلب ملفات القوالب فقط (مع وسم للإصدار حتى لا تُنزَّل الملفات غير المتغيّرة مرة أخرى). وكما في أي طلب على الإنترنت، ترى الخوادم عنوان IP الخاص بك واسم مكتبة الشبكة في التطبيق. لا تُرسل أي بيانات عن متجرك ولا صور ولا معرّفات.

في كل مرة تفتح فيها التطبيق، ولكل المستخدمين بمن فيهم مشتركو PRO، يسأل التطبيق أداة الموافقة من Google (User Messaging Platform، وهي جزء من AdMob) هل الموافقة مطلوبة في بلدك، كما في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا. يرسل هذا الطلب إلى Google عنوان IP الخاص بك ومعلومات أساسية عن التطبيق وهاتفك. وحيث تكون الموافقة مطلوبة، يسألك نموذج Google في المرة الأولى، ولا يسألك مجددًا إلا إذا احتاجت Google إلى إجابة جديدة، وتُحفظ إجابتك على هاتفك. تحدّد إجابتك ما يمكن أن تجمعه التحليلات (انظر أدناه) وهل يمكن تحميل الإعلانات وتخصيصها (انظر "الإعلانات"). وحيثما تشترط Google ذلك، تجد في تبويب الهوية أيضًا "خيارات الخصوصية"، حيث يمكنك تغيير إجابتك في أي وقت.

تحليلات الاستخدام (Google Firebase Analytics)

لنعرف أي الميزات تُستخدم وأين يتعثر الناس، يرسل التطبيق أحداث استخدام إلى Firebase Analytics، مثل: إنهاء إعداد المتجر، حفظ منتج، فتح قالب (معرّفه)، تصدير فيديو، مشاركته (ونوع التطبيق الذي شاركته إليه مثل واتساب أو إنستغرام)، فتح صفحة PRO، نتيجة عملية شراء أو إعلان، وإجابتك عن سؤال "كيف عرفت فاترينا؟". تحمل الأحداث معرّفات وأعدادًا ومددًا وقيم نعم/لا فقط، ولا تحتوي أبدًا على أسماء المنتجات أو أسعارها أو اسم متجرك أو بيانات التواصل أو صورك أو أي نص تكتبه.

يجمع Firebase أيضًا بعض المعلومات تلقائيًا: معرّفًا عشوائيًا لنسخة التطبيق ومعرّف تثبيت Firebase، وطراز الجهاز، وإصدار أندرويد، وإصدار التطبيق، واللغة، والمنطقة التقريبية (تُستنتج من عنوان IP)، والجلسات ومرات فتح التطبيق، والمشتريات داخل التطبيق (المنتج وسعره).

لا تجمع التحليلات أي شيء بعد تثبيت التطبيق إلى أن يحصل التحقق من الموافقة (انظر أعلاه) على إجابة لأول مرة. يحتفظ التطبيق بأحداثه من تلك اللحظات الأولى على الهاتف، ويرسلها بعد وصول الإجابة ووفقًا لها. وإذا تعذّر الوصول إلى Google، كأن تكون دون اتصال، فلا يُجمع شيء حتى يحصل تشغيل لاحق على إجابة. وحيث تكون الموافقة مطلوبة، تتبع التحليلات إجابتك: إذا رفضت، أو تعذّر عرض النموذج، لا تحفظ التحليلات أي معرّفات، ولا تتلقى أحداث التطبيق إلا كإشارات خالية من أي معرّفات (وضع الموافقة Consent Mode من Google)، ولا تستخدم معرّف الإعلانات ولا إشارات الإعلانات إلا إذا وافقت. وحيث لا تكون الموافقة مطلوبة، تعمل التحليلات كما هو موضّح أعلاه وقد تستخدمهما.

تقارير الأعطال (Google Firebase Crashlytics)

إذا تعطّل التطبيق، يرسل Crashlytics تقرير عطل: موضع الخلل في الكود، وحالة التطبيق في تلك اللحظة، وطراز الجهاز، وإصدار أندرويد، وإصدار التطبيق، ومعرّف تثبيت عشوائي. نستخدم هذه التقارير لإصلاح الأخطاء فقط، ولا تحتوي على أي من بيانات متجرك.

الإشعارات (Google Firebase Cloud Messaging)

لكي نخبرك بالقوالب والمواسم الجديدة، يسجّل التطبيق لدى Firebase Cloud Messaging، الذي يمنح هاتفك رمزًا عشوائيًا مرتبطًا بمعرّف تثبيت Firebase، وينضم إلى مجموعتين: جميع مستخدمي التطبيق، ومستخدميه بلغة تطبيقك. نرسل كل إشعار إلى إحدى هاتين المجموعتين، لا إلى شخص بعينه، ولا تحمل الإشعارات أي بيانات عنك. إذا فتحت إشعارًا، تسجّل التحليلات أنه فُتح (معرّفه). على Android 13 وما بعده لا يظهر شيء حتى تسمح بالإشعارات؛ ويسألك التطبيق مرة واحدة، بعد أن تشارك أول فيديو.

الإعلانات (Google AdMob)

يمكن استخدام بعض القوالب لفيديو واحد مقابل مشاهدة إعلان بمكافأة. لا تظهر الإعلانات أبدًا لمشتركي PRO. لا تبدأ برمجيات AdMob الإعلانية العمل إلا عندما يطلب التطبيق إعلانًا لأول مرة، وفقط إذا لم تكن مشتركًا في PRO وكان التحقق من الموافقة يسمح بطلب الإعلانات. عندما تعود إلى التطبيق من تطبيق آخر، قد يعرض إعلانًا بملء الشاشة (إعلان فتح التطبيق) يمكنك إغلاقه؛ وليكون جاهزًا، يحمّله التطبيق في الخلفية بعد التحقق من الموافقة. لا يُحمَّل أي إعلان بمكافأة حتى تختار مشاهدة واحد لأول مرة؛ بعد ذلك قد يحمّل التطبيق إعلانًا واحدًا منها في الخلفية عندما تفتح قالبًا من هذا النوع، ليكون جاهزًا. وإذا لم يكتمل التحقق من الموافقة عند فتح التطبيق، كأن تكون دون اتصال، فإنه يُجرى مجددًا عندما تختار مشاهدة إعلان.

عند تحميل الإعلانات يجمع AdMob عنوان IP (الذي قد يكشف موقعك التقريبي)، ومعرّف الإعلانات ومعرّفات أخرى للجهاز، وتفاعلك مع الإعلان، ومعلومات تشخيصية. تستخدم Google ذلك لعرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال. لا تكون الإعلانات مخصّصة إلا إذا وافقت، أو حيث لا تكون الموافقة مطلوبة، وفي جميع الأحوال ضمن إعدادات الإعلانات في أندرويد. اطّلع على كيفية استخدام Google للمعلومات من التطبيقات التي تستخدم خدماتها.

المشتريات (Google Play)

تُباع اشتراكات PRO والباقات عبر Google Play. تتولى Google الدفع، ولا نرى بطاقتك ولا حسابك على Google. يسأل التطبيق Google Play عن الباقة التي لديك ويحفظ نسخة من حالتها على هاتفك. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من متجر Play في قسم "الدفعات والاشتراكات".

مشاركة فيديوهاتك

عندما تضغط واتساب أو مشاركة أو حفظ، يذهب الفيديو فقط إلى حيث ترسله: إلى التطبيق الذي تختاره (وتنطبق عندها سياسة خصوصيته)، أو إلى مجلد Movies/Vatrina في معرض صورك.

النسخ الاحتياطي في أندرويد

إذا كان النسخ الاحتياطي في أندرويد مفعّلًا، فقد ينسخ أندرويد هوية متجرك (بما فيها الشعار وبيانات التواصل) وصور المنتجات وبعض الإعدادات إلى حسابك على Google، لتعود على هاتف جديد. أما قائمة منتجاتك وفيديوهاتك وملفات القوالب فلا تُنسخ. تتولى Google النسخ الاحتياطية وفق إعدادات حسابك على Google، ولا نستطيع الوصول إليها.

3. من يستلم البيانات

كل اسم رابط إلى سياسة الخصوصية لدى ذلك المزوّد.

الخدمةالغرض
Google Firebase (Analytics وCrashlytics وCloud Messaging وInstallations)تحليلات الاستخدام وتقارير الأعطال والإشعارات
Google AdMob (ومنها أداة الموافقة User Messaging Platform)التحقق من الموافقة عند كل تشغيل، والإعلانات بمكافأة وإعلانات فتح التطبيق وقياسها ومنع الاحتيال
Google Playالمشتريات والاشتراكات، وتوصيل نموذج إزالة الخلفية الذي يعمل على الهاتف
Amazon Web Servicesتوصيل ملفات القوالب

لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها مع أي جهة أخرى إلا إذا ألزمنا القانون بذلك. قد يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات في دول غير دولتك، منها الولايات المتحدة.

4. أسباب استخدامنا للبيانات

5. خياراتك

6. مدة الاحتفاظ بالبيانات

7. حذف بياناتك

8. الأمان

كل اتصالات التطبيق بالشبكة تتم عبر اتصالات HTTPS مشفّرة. وتُحفظ بياناتك على الهاتف في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق، التي لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها. أما الفيديوهات التي تحفظها في معرض الصور أو تشاركها مع تطبيق آخر فيمكن لذلك التطبيق رؤيتها، كما يسمح أندرويد.

9. الأطفال

فاترينا مصمّم لأصحاب المتاجر وليس موجّهًا للأطفال. لا نجمع عن علم بيانات من أطفال دون 13 عامًا، أو دون الحد الأدنى للسن في بلدك. إذا كنت تعتقد أن طفلًا استخدم التطبيق، فتواصل معنا.

10. حقوقك

بحسب مكان إقامتك (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون LGPD في البرازيل)، قد يحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على استخدامها أو تقييده، وسحب موافقتك (من الهوية ← خيارات الخصوصية في التطبيق، حيث ينطبق ذلك)، وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك. لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا.

11. التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّرت طريقة تعامل التطبيق مع البيانات، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها.

12. التواصل

AwsMaps
البريد الإلكتروني: ahmedmustafa503@gmail.com

في حال وجود اختلاف بين النسختين، يُعتمد النص الإنجليزي.